Por: Sr. Andrew Paterson, Sra. Mylène Jaccoud
En esta Mini-conferencia, al que asistieron el señor Andrew Paterson, Secretario honorario del Consejo australiano de prevención del crimen, y Mylene Jaccoud, profesora de la escuela de criminología de la Universidad de Montreal, Canadá, tuvo lugar en presencia de Ellen Gabriel, Presidenta de las mujeres indígenas de Quebec, Eugenio Montero, Cónsul general de Chile, de una delegación del Centro de amistad indígena de Montreal y de varios prestigiosos invitados. Este encuentro fue consagrado al análisis de las cuestiones relacionadas con el desarrollo de iniciativas de justicia reparadora en poblaciones indígenas que viven en los territorios APY, Australia, y en la provincia de Quebec, Canadá. En respuesta a las presentaciones de los conferencistas surgieron dos debates claves, a saber:
• la pertinencia de integrar medidas punitivas al programa de justicia reparadora
• hasta qué punto las prácticas llamadas tradicionales de la justicia reparadora indígena son efectivamente tradicionales, cuando han sido ampliamente influenciadas, cuando no definidas, por un sistema judicial y por principios jurídicos occidentales.